А я думал на украинском только по телевизору официальные лица разговаривают...

Ты еще нашего Азарова не слышал .)

Дак ты сюда поржать зашел?
Я знаю, россиянам потешно слышать дивную украинскую речь, а почитать

Бросьте. Я в советской армии в середине 70-х годов прошлого века служим с большим количеством украинцев. К окончанию службы с удовольствием читал и, что характерно, понимал журнал "Украина", издававшийся на чистом литературном украинском языке. Естественно, на данный момент, без языковой практики, знания языка почти полностью потеряны. Что меня порадовало в самом начале службы, это наличие в украинском языке двух различных слов для лестницы.
P.S. А вообще-то, я бы на вашем месте либо отделил этот трёп про язык, либо снёс.

До 1981 года жил я в г. Шахтёрск, Донецкой обол. Потом каждый год ездил туда летом.

Понимать то я понимаю. В детстве любил журнал "Перец".

Просто никогда не встречал кто в жизни на чистом украинском разговаривает, тем более пишет ))))
А перенести можно. Интересная тема на самом то деле.
Батя мой с Сумской обл.
У них там на русском разговаривают. В Одессе тоже на русском. Здесь тоже. Вот я и удивился.

Сергей Оттович вы не перестаете меня удивлять Я сам родился и всю жизнь на Украине. И несмотря что какойто мой пра- пра- с Воронежской области, благадаря ему у меня чисто русская фамилия, считаю себя украинцем. Следовательно с языком у меня все впорядке, но "двух различных слов для лестницы" я не знаю Знаю только одно - драбина (драбына) а какое второе?

хех... я взагалі нічого дивного в цьому не бачу, ми ж не мамонти

Конечно: юг, восток, юго-восток Украины в большей степени русскоязычный. Это еще в эпоху Екатирины 2-ой плотно руссифицировалось а в СССР дак и подавно. Регионы эти отличаются достаточно мощной индустриализацией и туда по направлениям со всех технических вузов люди направлялись. А в советские времена во всех тех. вузах прподавание былдо на русском. Ну представь себе на шахту в г. Шахтерск направляются инженеры-выпускники московских, минских, ереванских, рижских, киевских и т.д. со всех братских союзных республик институтов и на каком языке им общатся и на каком в Москву отчеты отправлять? Под конец СССР так сложилось, что русский язык на Украине был языком интелегенции и военных. Ну про военных надеюсь объяснять не надо.
А вот то, что бятя твой с Сумской области и там все на русском, это странно. Я сам с Сумской области, с Конотопа, там процентов 70 украиноязычных.

Так оттож, ще якіх небуть років 100 і взагалі на Україні москальскої мови не буде.
І навіть я буду викладати виключно українською, й на форумі писати.

Со Свесы, если точно.

Не чисто по русски там говорят, но всё же ближе намного к русскому.

На 100 відсотків згоден... іноді навіть таке враження наче не в себе вдома
Я теж буду згадувати рідну мову а то

сходи
тока на русском тоже есть "лестница" и "стремянка", у нас это "сходи" та драбина"
ступенька кстати - сходинка
сходи - это некая стационарная лестница
драбина - переносная лестница

Я как коренной крымчанин ща проведу урок украинского

Я по нему и стал понимать украинский. Мать переводила. Позже стал выписывать болгарскую газету Эхо, понимал её даже легше чем написанное по украински.

Вообще есть ещё западенский язык. Его думаю никакой харьковчанин или одессит не поймёт. Большинство слов другие. Да и сам западенский не един по моему.

да...я вот жду и мечтаю когда Русский 2-ым государственным примут, обещал же кто-то...из всех кто мне встречается 99.9% Харькова говорит на русском.
с укр. у меня норм, да и с западенськым был опыт за недельку привыкаеш, главное что бы они не так быстро говорили))

Очень интересно. И на сколько же Вам станет легче жить с момента принятия Русского как второго государственно языка. Я не пойму у вас там специально идет какой то саботаж что ли? Вас что принудительно заставляют пользоваться Украинским языком. Я не помню ни одного момента своей жизни ни в Cоюзе ни в Самостійній меня кто то заставлял хоть какую официальную бумажку заполнять на Украинском языке. Я уверен и вряд ли меня кто переубедит что эту херню про второй государственный придумали не просто политики , а конкретно под определенного кандидата. А почему не третий государственный Татарский или четвертый например Еврейский. Та давайте в угоду политикам сразу десяток государственных наклепаем. Да чего там на Украине зацикливаться! Даеш в Россию 100 государственных языков. Включая Китайский, Вьетнамский и все остальные на которых разговаривают все коренные и не коренные народности ее населяющие.

Fis. А может Вы пошутили а я шутки не понял и бухтю полу старчески. Наверно все таки пошутили А то бы точно вспомнили кто обещал да и что кроме языка обещал "уже сегодня".

ахах... просто ще не всі зрозуміли, що всіх кинули

Нет, не шутил, лично мне намного бы стало легче. Я как бухгалтер по образованию да и вообще в процессе получения образования задолбался учить укр. и все его приколы (документы) :) ну и + все вокруг меня разговаривают на русском, правда есть единицы которые свободно общаются на обоих языках - либо выходцы из укр. общ. семей, либо часто в детстве посещавшие деревню...+ у меня дед русский! xD
Эх узнать бы достоверный %, кто на каких языках в нашей Окраине говорит... я не против новости смотреть на укр. язе, но вот когда кинотеатры заставили с украинским переводом фильмы показывать я перестал лично ходить, на то есть не только языковые причины - там часто перевод страдает неграмотностью или просто глупостью..

кстати возможно я ошибаюсь, но 2й гос. обещал янукович ) а су*о юля обещала к 2013 контрактников ввести....но это уже политика а не языкодебаты

ой не могу
представляю, приходит Fis на работу...

- Все русский - государственный язык! кому снарягу подарить? ухожу бухгалтером работать

Все завязывайте это направление этой темы обсуждать. А то мы докатимся до уровня какого то черноротого , политического форума. Раз есть такая тема то в ней можно более интересные вопросы обсуждать. Ув. Сергей Оттович например лестницу вспоминал. Я тоже не мог второе слово украинское вспомнить. А когда озвучили понял почему. Я искал второе слово именно к "дробині". А его нет. Я так понимаю "сходи" (сходы) это не "дробина", это лестничный марш. (по чем ходят а не лазят).
Вот еще упражнение для мозгов. "Очковтиратель" - все знают что обозначает. Попробуйте перевести прямым переводом. Я когда то именно так по простоте душевной пытался перевести. И что самое интересное - знал соответствующее слово. Но повелся именно на "ПЕРЕВЕДИ".

...ахах... я взагалі не розумію, як можна не вивчити мову в країні, в якій ти живеш, наприклад вільно спілкуюсь на обох мовах і не бачу в цьому ніякої проблеми... корона не впала

А ви в курсі, що є ще суржик, між іншим, якщо якусь мову і вводити другою державною, то краще суржик, унікальна мова, що задовольняє потреби обох народів ???

Аффтар, давай тогда уже албанский !

Так ты мову ещё в школе наверно учил. А я не учил. Небыло такого предмета в Севастопольских школах. А сейчас даже в университете преподавание на русском.
Нет языковой среды.
Укранский язык слышу только из телевизора когда в Севастополь приезжаю.

... да в Крыму укр. язык вообще экзотика, на Кубани и то украинского больше.

уж лучше украинский, чем суржик xD

В Крыму хоть в школе его учили. там он был как предмет. Преподавание на русском, а украинский так же как английский. Только считали его неважным. мои знакомые которые учились в других городах так и не выучили его. Ставили оценки так чтобы были.

А когда Союз развалился в Севастополе был дефицит переводчиков.
Тогда и технический язык перевели на украинский. Там русских-то слов немного, а теперь все слова непонятные.

Когда документы на выезд из Украины делал, нужна была очередная бумага- разрешение жены на выезд из Украинвы, нотариус спросил про адрес жены. Она была прописана на улице Маринченко.
- А Маринченко это он или она?
А я и не знал.
Для меня было новостью что пишется по разному фамилия мужчины и женщины.

Ну вообще-то на сколько я знаю названия улиц не склоняются,это скорее всего был ход офисный крыс.